|
|
306.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. 
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomboy: Jednostavan programčić za hvatanje bilješki.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Tomica: Jednostavno programče za hvatanje bilješki.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:536
|
|
|
313.
|
|
|
_About Tomboy
|
|
|
|
|
_O programu Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_O Tomici
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:288
|
|
|
314.
|
|
|
The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
|
|
|
"Uputstvo za Tomboy" nije pronađeno. Provjeri da li je instalacija programa prošla uspješno.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
"Uputstvo za tomičine bilješke" nije pronađeno. Provjeri da li je instalacija programa prošla uspješno.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:143
|
|
|
333.
|
|
|
A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
|
|
|
|
|
bilješka <b>{0}</b> već postoji. Odaberi drugo ime za ovu bilješku prije nego što nastaviš dalje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Beleška <b>{0}</b> već postoji. Odaberi drugo ime za ovu bilješku prije nego što nastaviš dalje.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:189
|
|
|
361.
|
|
|
Synchronization Failed
|
|
|
|
|
Neuspjelo usklađivanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Neuspelo usklađivanje
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:283
|
