|
|
463.
|
|
|
Ignoring unknown extended header keyword `%s'
|
|
|
|
|
Игнорируется неизвестное ключевое слово расширенного заголовка `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Talakan'
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:621
|
|
|
464.
|
|
|
Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)
|
|
|
|
|
Слишком длинная сгенерированная пара "ключевое слово-значение" (ключевое слово=%s, длина=%s)
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:977
|
|
|
465.
|
|
|
Extended header %s=%s is out of range %s..%s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
(atime, gid, etc.).
|
|
|
|
|
Расширенный заголовок %s=%s за пределами диапазона %s..%s
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Talakan'
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1007
|
|
|
466.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s=%s
|
|
|
|
|
Неверно сформирован расширенный заголовок: неверный %s=%s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1058 src/xheader.c:1064 src/xheader.c:1097 src/xheader.c:1450
|
|
|
467.
|
|
|
Malformed extended header: excess %s=%s
|
|
|
|
|
Неверно сформирован расширенный заголовок: превышен %s=%s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
|
|
|
468.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
|
|
|
|
|
Неверно сформирован расширенный заголовок: неверный %s: непредвиденный разделитель %c
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1496
|
|
|
469.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
|
|
|
|
|
Неверно сформирован расширенный заголовок: неверный %s: нечётное число значений
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1506
|
|
|
470.
|
|
|
%s: not a valid timeout
|
|
|
|
|
%s: недопустимое время ожидания
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:133
|
|
|
471.
|
|
|
%s: unknown checkpoint action
|
|
|
|
|
%s: неизвестное действие контрольной точки
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:146
|
|
|
472.
|
|
|
write
|
|
|
|
|
запись
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:236
|
