|
|
14.
|
|
|
Report bugs to %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сообщения об ошибках отправляйте по адресу %s.
|
|
Translated by
Alexey Reztsov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Сообщения об ошибках отправляйте по адресу: %s.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
|
66.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Автор программы — %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Автор: %s.
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:105
|
|
|
67.
|
|
|
Written by %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Авторы: %s и %s.
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:109
|
|
|
68.
|
|
|
Written by %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Авторы: %s, %s и %s.
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:113
|
|
|
70.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Авторы: %s, %s, %s,
%s и %s.
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:127
|
|
|
71.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:134
|
|
|
72.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:142
|
|
|
74.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:159
|
|
|
262.
|
|
|
do not check device numbers when creating incremental archives
|
|
|
|
|
не проверять номера устройств при создании инкрементальных архивов
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Alexander Shishenko
|
| In upstream: |
|
не проверять номера устройств при создании инкрементных архивов
|
|
|
Suggested by
Andrey S. Bobryshev
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:500
|
|
|
440.
|
|
|
--occurrence cannot be used in the requested operation mode
|
|
|
|
|
--occurrence не может быть использована в запрошенном режиме работы
|
|
Translated by
Yuriy Talakan'
|
|
Reviewed by
Alexander Shishenko
|
| In upstream: |
|
--occurrence не может быть использована запрошенном режиме работы
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2380
|
