Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
268 → 277 of 521 results First • • • Last
268.
don't replace existing files that are newer than their archive copies
não substitui arquivos existentes que sejam mais novos que suas cópias no arquivo-tar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:520
269.
overwrite existing files when extracting
sobrescreve arquivos existentes durante extração
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:522
270.
remove each file prior to extracting over it
remove cada arquivo antes de extrair sobre ele
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:524
271.
empty hierarchies prior to extracting directory
esvazia hierarquias antes de extrair diretório
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:526
272.
preserve metadata of existing directories
preserva metadados de diretórios existentes
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:528
273.
overwrite metadata of existing directories when extracting (default)
sobrescreve metadados de diretórios existentes ao extrair (padrão)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:530
274.
Select output stream:
Seleção de fluxo de saída:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:540
275.
extract files to standard output
extrair arquivos para a saída padrão
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
extrai arquivos para a saída padrão
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:543
276.
COMMAND
COMANDO
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:544 src/tar.c:648 src/tar.c:651 tests/genfile.c:203
277.
pipe extracted files to another program
redireciona arquivos extraídos para outro programa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:545
268 → 277 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Ricardo Martins, Robert Lucas, dynamik.