Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
248 → 257 of 521 results First • • • Last
248.
append tar files to an archive
anexa arquivos do tar a um arquivo-tar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:464
249.
delete from the archive (not on mag tapes!)
exclui do arquivo-tar (não em fitas magnéticas!)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:467
250.
test the archive volume label and exit
testa o rótulo de volume do arquivo-tar e sai
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:469
251.
Operation modifiers:
Modificadores de operação:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:472
252.
handle sparse files efficiently
trata arquivos esparsos eficientemente
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:475
253.
MAJOR[.MINOR]
MAIOR[.MENOR]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:478
254.
set version of the sparse format to use (implies --sparse)
define a versão do formato esparso a ser usado (implica --sparse)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:479
255.
handle old GNU-format incremental backup
trata do antigo formato GNU de backup incremental
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:482
256.
FILE
ARQUIVO
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in rmt/rmt.c:700 src/names.c:77 src/names.c:81 src/names.c:99 src/names.c:109 src/names.c:112 src/names.c:115 src/names.c:118 src/names.c:120 src/tar.c:483 src/tar.c:558 src/tar.c:560 src/tar.c:665 src/tar.c:791 tests/genfile.c:136 tests/genfile.c:193 tests/genfile.c:197 tests/genfile.c:200 tests/genfile.c:206
257.
handle new GNU-format incremental backup
trata do novo formato GNU de backup incremental
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:484
248 → 257 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Ricardo Martins, Robert Lucas, dynamik.