|
|
233.
|
|
|
%s: Not found in archive
|
|
|
|
|
%s: Não foi encontrado no arquivo-tar
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1432 src/names.c:1448
|
|
|
234.
|
|
|
%s: Required occurrence not found in archive
|
|
|
|
|
%s: Ocorrência requerida não foi encontrado no arquivo
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
| In upstream: |
|
%s: Ocorrência pedida não foi encontrada no arquivo-tar
|
|
|
Suggested by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1433
|
|
|
235.
|
|
|
Options `-%s' and `-%s' both want standard input
|
|
|
|
|
Ambas as opções `-%s' e `-%s' exigem a entrada padrão
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:81
|
|
|
236.
|
|
|
%s: Invalid archive format
|
|
|
|
|
%s: Formato de arquivo inválido
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
| In upstream: |
|
%s: Grupo inválido
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:165
|
|
|
237.
|
|
|
GNU features wanted on incompatible archive format
|
|
|
|
|
Desejadas características GNU num arquivo-tar com formato incompatível
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:197
|
|
|
238.
|
|
|
Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list.
|
|
|
|
|
Citação de estilo `%s' desconhecida. Tente `%s --quoting-style=help' para começar uma lista.
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:250
|
|
|
239.
|
|
|
GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. 
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPÇÃO]... [ARQUIVO]...
Exemplos:
%s -cf arquivo.tar foo bar # Cria arquivo.tar através dos arquivos foo e bar.
%s -tvf arquivo.tar # Lista todos os arquivos em arquivo.tar.
%s -xf arquivo.tar # Extrai todos os arquivos de arquivo.tar
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:348
|
|
|
240.
|
|
|
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sufixo do backup é `~', a menos que usado --suffix ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Os controles de versão que podem ser usados com --backup ou VERSION_CONTROL,
são:
t, numbered faz backups numerados
nil, existing numera se existe backup numerado, se não faz simples
never, simple sempre faz backups simples
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:357
|
|
|
241.
|
|
|
Main operation mode:
|
|
|
|
|
Modo de operação principal:
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:447
|
|
|
242.
|
|
|
list the contents of an archive
|
|
|
|
|
lista os conteúdos de um arquivo-tar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:450
|
