Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
223 → 232 of 521 results First • • • Last
223.
Renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Renomeando %s para %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:766
224.
%s: Cannot rename to %s
%s: Não foi possível renomear para %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/misc.c:775 src/misc.c:794
225.
Renaming %s back to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Renomeando %s de volta para %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:799
226.
Cannot save working directory
Impossível salvar diretório de trabalho
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:669
227.
Cannot change working directory
Impossível mudar o diretório de trabalho
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:675
228.
child process
processo filho
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:1200
229.
interprocess channel
canal interprocesso
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:1209
230.
Pattern matching characters used in file names. Please,
 
TRANSLATORS: The following three msgids form a single sentence.
Por favor, use no nome do arquivo o caractere padrão que combine.
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/names.c:593
231.
use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to
Use --wildcards para habilitar combinação padrão, ou para --no-wildcards
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/names.c:595
232.
suppress this warning.
aviso será anulado.
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
223 → 232 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Ricardo Martins, Robert Lucas, dynamik.