Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
213 → 222 of 521 results First • • • Last
213.
Archive base-256 value is out of %s range
O valor base-256 de arquivo-tar está fora da faixa %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:908
214.
Archive contains %.*s where numeric %s value expected
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
O arquivo-tar contém %.*s onde valor numérico %s era esperado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:937
215.
Archive value %s is out of %s range %s..%s
 
TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
O valor do arquivo-tar %s está fora da faixa %s: %s..%s
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
o valor do arquivo-tar %s está fora da faixa %s: %s..%s
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:959
216.
link to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
link para %s
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Reviewed by André Gondim
Located in src/list.c:1293
217.
unknown file type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tipo de arquivo %s desconhecido
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
tipo de arquivo "%s" desconhecido
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1301
218.
--Long Link--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Link Longo--
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/list.c:1319
219.
--Long Name--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Nome Longo--
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/list.c:1323
220.
--Volume Header--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Cabeçalho de volume--
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1327
221.
--Continued at byte %s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Continua no byte %s--
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1335
222.
Creating directory:
Criando de diretório:
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1398
213 → 222 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Ricardo Martins, Robert Lucas, dynamik.