Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
131 → 140 of 521 results First • • • Last
131.
Mod time differs
Os horários de modificação são diferentes
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:212
132.
Size differs
Os tamanhos são diferentes
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:216 src/compare.c:430
133.
Not linked to %s
Sem link para %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:265
134.
Symlink differs
O link simbólico é diferente
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:291
135.
Device number differs
O número de dispositivo é diferente
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:323
136.
Verify
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verificar
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:471
137.
%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file
%s: Tipo de arquivo `%c' desconhecido, diferente de arquivo normal
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:464
138.
Archive contains file names with leading prefixes removed.
O arquivo-tar contém nomes de arquivos com os prefixos removidos.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:533
139.
Verification may fail to locate original files.
A verificação pode falhar em localizar os arquivos originais.
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/compare.c:544
140.
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
ERRO DE VERIFICAÇÃO: detectado %d cabeçalho inválido
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
ERRO DE VERIFICAÇÃO: detectado %d cabeçalho inválido
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
VERIFIQUE A FALHA: detectados %d cabeçalhos inválidos detectados
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
ERRO DE VERIFICAÇÃO: detectados %d cabeçalhos inválidos
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/compare.c:599
131 → 140 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Ricardo Martins, Robert Lucas, dynamik.