Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
97 → 106 of 521 results First • • • Last
97.
Archive is compressed. Use %s option
Archief is gecomprimeerd. Gebruik optie '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:776
98.
Cannot update compressed archives
Kan gecomprimeerde archieven niet bijwerken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
99.
At beginning of tape, quitting now
Aan het begin van de band -- tar sluit nu af.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:919
100.
Too many errors, quitting
Te veel fouten -- tar sluit nu af.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:925
101.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
Niet-uitgelijnd blok (%lu byte) in archief
Translated by Elros Cyriatan
Reviewed by Benno Schulenberg
Niet-uitgelijnd blok (%lu bytes) in archief
Translated by Elros Cyriatan
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:979
102.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
Recordgrootte = %lu blok
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Recordgrootte = %lu blokken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:958
103.
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
Kan niet terugzoeken in archiefbestand; het kan onleesbaar zijn zonder -i
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:1057
104.
rmtlseek not stopped at a record boundary
rmtlseek() is niet gestopt op een recordgrens
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:1089
105.
%s: contains invalid volume number
%s: bevat een ongeldig deelnummer
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:1150
106.
Volume number overflow
Deelnummer-overloop
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:1185
97 → 106 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen.