Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
76 → 85 of 521 results First • • • Last
76.
Input string too long
Invoertekenreeks is te lang
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
77.
Number syntax error
Syntaxfout in getal
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
78.
rmtd: Cannot allocate buffer space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtd: Kan geen bufferruimte reserveren
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
79.
Cannot allocate buffer space
Kan geen bufferruimte reserveren
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
80.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Typ '%s --help' voor meer informatie.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
81.
Usage: %s [OPTION]
Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process.

--version Output version info.
--help Output this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIE]
Een magneetband manipuleren, en opdrachten accepteren van een ander proces.

--version programmaversie tonen
--help deze hulptekst tonen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
82.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Rapporteer gebreken in het programma aan <%s>;
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
83.
Seek offset error
Sprongpositiefout
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
84.
Seek offset out of range
Sprongpositie valt buiten bereik
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in rmt/rmt.c:454
85.
Seek direction out of range
Sprongrichting valt buiten bereik
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in rmt/rmt.c:434
76 → 85 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen.