Ubuntu
tar package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
81 → 90 of 521 results First • • • Last
81.
Usage: %s [OPTION]
Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process.

--version Output version info.
--help Output this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
82.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lapor pepijat ke <%s>.
Translated and reviewed by syafiqrosnin
In upstream:

Lapor pepijat ke <bug-tar@gnu.org>.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
83.
Seek offset error
(no translation yet)
84.
Seek offset out of range
Offset rayauan diluar julat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in rmt/rmt.c:454
85.
Seek direction out of range
Hala rayauan diluar julat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in rmt/rmt.c:434
86.
rmtd: Premature eof
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtd: eof tak matang
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in rmt/rmt.c:472
87.
Premature end of file
Akhir fail tak matang
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
88.
Garbage command
Arahan sampah
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in rmt/rmt.c:824
89.
This does not look like a tar archive
Ia nampaknya bukan seperti arkib tar
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/buffer.c:451 src/buffer.c:456 src/buffer.c:779 src/buffer.c:1396 src/buffer.c:1433 src/buffer.c:1445 src/buffer.c:1474 src/delete.c:219 src/list.c:281 src/update.c:193
90.
Total bytes written
Jumlah bait ditulis
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/buffer.c:569
81 → 90 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, syafiqrosnin.