Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 42 results
188.
Unexpected field value in snapshot file
(no translation yet)
Located in src/incremen.c:1124 src/incremen.c:1164
230.
Pattern matching characters used in file names. Please,
TRANSLATORS: The following three msgids form a single sentence.

(no translation yet)
Located in src/names.c:593
231.
use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to
(no translation yet)
Located in src/names.c:595
232.
suppress this warning.
(no translation yet)
238.
Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list.
(no translation yet)
Located in src/tar.c:250
239.
GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.

Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tar.c:348
240.
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:

none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tar.c:357
267.
don't replace existing files when extracting
(no translation yet)
Located in src/tar.c:455
290.
try extracting files with the same ownership
(no translation yet)
Located in src/tar.c:484
291.
extract files as yourself
(no translation yet)
Located in src/tar.c:486
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, syafiqrosnin.