Ubuntu
tar package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
75 → 84 of 521 results First • • • Last
75.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, dan lain-lain.
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnu/version-etc.c:170
76.
Input string too long
(no translation yet)
77.
Number syntax error
(no translation yet)
78.
rmtd: Cannot allocate buffer space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtd: tak dapat memperuntukkan ruang penimbal
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
79.
Cannot allocate buffer space
Tak dapat memperuntukkan ruang penimbal
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
80.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cuba '%s --help' untuk maklumat lanjut.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
81.
Usage: %s [OPTION]
Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process.

--version Output version info.
--help Output this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
82.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lapor pepijat ke <%s>.
Translated and reviewed by syafiqrosnin
In upstream:

Lapor pepijat ke <bug-tar@gnu.org>.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
83.
Seek offset error
(no translation yet)
84.
Seek offset out of range
Offset rayauan diluar julat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in rmt/rmt.c:454
75 → 84 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, syafiqrosnin.