Ubuntu
tar package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
162 → 171 of 521 results First • • • Last
162.
Deleting non-header from archive
Memadam bukan-pengepala drpd arkib
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/delete.c:362
163.
%s: implausibly old time stamp %s
%s: setem masa lama %s tidak dapat dipercayai
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/extract.c:354
164.
%s: time stamp %s is %s s in the future
%s: setem masa %s adalah %s pada masa akan datang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%s: setem masa %s adalah %lu pada masa akan datang
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/extract.c:372
165.
%s: Unexpected inconsistency when making directory
%s: Ketidakkonsistenan luar dugaan bila membuat direktori
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/extract.c:630
166.
%s: Directory renamed before its status could be extracted
%s: Direktori ditukarnama sebelum statusnya boleh diekstrak
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/extract.c:976
167.
Extracting contiguous files as regular files
Mengekstrak fail bersambung sebagai fail biasa
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/extract.c:1198
168.
Attempting extraction of symbolic links as hard links
Cuba mengekstrak pautan simbolik sebagai pautan keras
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/extract.c:1597
169.
Reading %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membaca %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
170.
%s: Cannot extract -- file is continued from another volume
%s: Tak dapat ekstrak -- fail bersambung dari volum lain
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/extract.c:1732
171.
Unexpected long name header
Pengepala nama panjang tidak dijangka
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/extract.c:1738 src/list.c:1188
162 → 171 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, syafiqrosnin.