Ubuntu
tar package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
143 → 152 of 521 results First • • • Last
143.
value %s out of %s range %s..%s; substituting %s
nilai %s diluar julat %s %s..%s; menggantikan %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/create.c:263
144.
value %s out of %s range %s..%s
nilai %s diluar julat %s %s..%s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/create.c:269
145.
Generating negative octal headers
Menjana pengepala oktal negatif
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/create.c:329
146.
%s: file name is too long (max %d); not dumped
%s: nama fail terlalu panjang (maks. %d); tidak dilonggokkan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%s: fail tidak berubah; tidak dilonggokkan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/create.c:606 src/create.c:669
147.
%s: file name is too long (cannot be split); not dumped
%s: nama fail terlalu panjang (tidak dapat dipisahkan); tidak dilonggokkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/create.c:616
148.
%s: link name is too long; not dumped
%s: nama pautan terlalu panjang; tidak dilonggokkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/create.c:643
149.
%s: File shrank by %s byte; padding with zeros
%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros
%s: Fail mengecil sebanyak %s bait; pemadatan dengan sifar
Translated and reviewed by abuyop
%s: Fail mengecil sebanyak %s bait; pemadatan dengan sifar
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/create.c:1095
150.
%s: file is on a different filesystem; not dumped
%s: fail adalah pada sistemfail lain; tidak dilonggokkan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/create.c:1193
151.
contents not dumped
kandungan tidak dilonggokkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/create.c:1236 src/create.c:1247 src/incremen.c:619 src/incremen.c:626
152.
%s: Unknown file type; file ignored
%s: Jenis fail tak dikenali; fail diabaikan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/create.c:1445
143 → 152 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, syafiqrosnin.