|
|
374.
|
|
|
strip NUMBER leading components from file names on extraction
|
|
|
|
|
ukloni BROJ vodećih komponenti iz naziva datoteka pri raspakiranju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
skine BROJ vodećih komponenti iz imena datoteka prilikom izdvajanja
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:764
|
|
|
375.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
IZRAZ
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:766
|
|
|
376.
|
|
|
use sed replace EXPRESSION to transform file names
|
|
|
|
|
transformacija imena datoteka upotrebom sed IZRAZA
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:767
|
|
|
377.
|
|
|
File name matching options (affect both exclude and include patterns):
|
|
|
|
|
Opcije za kontrolu poduraranja imena datoteka s uzorcima (vrijedi za isključenje i za uključenje):
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:134
|
|
|
378.
|
|
|
ignore case
|
|
|
|
|
ne razlikuje mala od velikih slova
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:141
|
|
|
379.
|
|
|
patterns match file name start
|
|
|
|
|
uzorak mora podudariti početak imena datoteke
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:137
|
|
|
380.
|
|
|
patterns match after any `/' (default for exclusion)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:721
|
|
|
381.
|
|
|
case sensitive matching (default)
|
|
|
|
|
razlikuje mala od velikih slova (zadano)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
bp: novi msgid
|
|
Located in
src/names.c:143
|
|
|
382.
|
|
|
use wildcards (default for exclusion)
|
|
|
|
|
rabi višeznačnike (zadano za isključenje)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
bp: novi msgid
u wget.po naišao sam da je „wildcard“ načnik, pa ga ovdje koristim.
|
|
Located in
src/names.c:145
|
|
|
383.
|
|
|
verbatim string matching
|
|
|
|
|
striktno podudaranje stringova
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
bp: novi msgid
|
|
Located in
src/names.c:147
|
