Ubuntu
tar package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 521 results First • • • Last
24.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: previše argumenata
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
%s: Previše argumenata
Suggested by Tomislav Krznar
Located in gnu/argp-parse.c:612
25.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(**INTERNA GREŠKA PROGRAMA**): Opcije su trebale biti prepoznate!?
Translated by Božidar Putanec
Located in gnu/argp-parse.c:758
26.
write error
greška pri pisanju
Translated by Božidar Putanec
Located in gnu/closeout.c:121
27.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija `%s' nije jednoznačna
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
28.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija `--%s' ne dozvoljava argument
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
29.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija `%c%s' ne dozvoljava argument
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
30.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: za opciju `%s' neophodan je argument
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
31.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne prepoznajem opciju `--%s'
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
32.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne prepoznajem opciju `%c%s'
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
33.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ilegalna opcija -- %c
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
24 → 33 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Mirsad Todorovac, Tomislav Krznar, gogo.