|
|
166.
|
|
|
%s: Directory renamed before its status could be extracted
|
|
|
|
|
%s: Direktoriju promijenjeni naziv prije raspakiravanja njegovog stanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s: Direktorij je bio preimenovan prije nego se njegov status mogao odrediti
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:976
|
|
|
167.
|
|
|
Extracting contiguous files as regular files
|
|
|
|
|
Raspakiravam neprekinute datoteke kao obične datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Susjedne datoteke (contiguous files) izdvajaju se kao obične datoteke
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1198
|
|
|
168.
|
|
|
Attempting extraction of symbolic links as hard links
|
|
|
|
|
Pokušaj raspakiravanja simboličkih poveznica kao čvrstih poveznica
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokušava izdvojiti simboličke poveznice kao tvrde poveznice
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1597
|
|
|
169.
|
|
|
Reading %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čitam %s
|
|
Translated and reviewed by
Mirsad Todorovac
|
|
|
|
|
170.
|
|
|
%s: Cannot extract -- file is continued from another volume
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu raspakirati -- datoteka se nastavlja iz drugog dijela arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s: Nije moguće izdvojiti -- datoteka se nastavlja iz nekog drugog sveska
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1732
|
|
|
171.
|
|
|
Unexpected long name header
|
|
|
|
|
Neočekivano dugo ime zaglavlja
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1738 src/list.c:1188
|
|
|
172.
|
|
|
%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1379
|
|
|
173.
|
|
|
Current %s is newer or same age
|
|
|
|
|
Trenutni %s je noviji ili jednako star
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1774
|
|
|
174.
|
|
|
%s: Was unable to backup this file
|
|
|
|
|
%s: Nije bilo moguće osigurati (napraviti sigurnosnu kopiju) ovu datoteku
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1836
|
|
|
175.
|
|
|
Cannot rename %s to %s
|
|
|
|
|
Nije moguće preimenovati %s u %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1994
|
