Ubuntu
tar package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
315.
reblock as we read (for 4.2BSD pipes)
ponovno napravi blokove pri čitanju (za 4.2BSD slivike)
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
obnovi blokove u tijeku čitanja (za 4.2BSD cijevi)
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/tar.c:679
331.
create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name
Napravi arhivu s nazivom dijela arhive TEKST. Pri ispisu/raspakiravanju koristi TEKST za traženje uzorka za naziv dijela arhive.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
stvori arhivu s imenom sveska TEKST; pri listanju/izdvajanju rabi TEKST kao globbing uzorak za ime sveska
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/tar.c:709
344.
get names to extract or create from FILE
otkrij nazive za raspakiravanje ili napravi iz DATOTEKE
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
učita iz DATOTEKE imena elemenata za izdvajanje iz arhive ili stvaranje arhive
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/names.c:82
374.
strip NUMBER leading components from file names on extraction
ukloni BROJ vodećih komponenti iz naziva datoteka pri raspakiranju
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
skine BROJ vodećih komponenti iz imena datoteka prilikom izdvajanja
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/tar.c:764
399.
when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria
pri ispisu ili raspakiranju, ispiši svaki direktorij koji ne odgovara uvjetima pretraživanja
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
pri listanju ili izdvajanju ispiše svaki direktorij koji se ne podurara s uvjetima pretraživanja
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/tar.c:800
406.
when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
pri stvaranju, isto kao --old-archive; pri raspakiranju, isto kao --no-same-owner
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
pri stvaranju isto kao --old-archive; pri izdvajanju isto kao --no-same-owner
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/tar.c:823
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Mirsad Todorovac, Tomislav Krznar, gogo.