Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
20 → 29 of 521 results First • • • Last
20.
SECS
SEK
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in gnu/argp-parse.c:84
21.
hang for SECS seconds (default 3600)
für SEK Sekunden hängenbleiben (Voreinst.: 3600)
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in gnu/argp-parse.c:85
22.
print program version
Programmversion ausgeben
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in gnu/argp-parse.c:142
23.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(PROGRAMMFEHLER) Keine Version bekannt!?
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in gnu/argp-parse.c:159
24.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zu viele Argumente
Translated and reviewed by dt
Located in gnu/argp-parse.c:612
25.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(PROGRAMMFEHLER) Option hätte erkannt werden müssen!?
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in gnu/argp-parse.c:758
26.
write error
Schreibfehler
Translated by Michael Piefel
Located in gnu/closeout.c:121
27.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option „%s“ ist mehrdeutig
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
28.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option „--%s“ erlaubt keinen Parameter
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
29.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option „%c%s“ erlaubt keinen Parameter.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
20 → 29 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Karsten Tinnefeld, Markus, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Ralph Janke, Sebastian, dt, gandro, herbert g., mkey.