|
92.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
Помилка при надсиланні на друк документа «%s» (завдання %d).
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
93.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
При обробці документа «%s» (завдання %d) виникла помилка.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
94.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
Під час друку документа «%s» (завдання %d) виникла проблема: «%s».
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
95.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
Помилка друку
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Помилка під час друку
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
96.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
_Діагностика
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
97.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
Принтер «%s» був вимкнений.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Принтер «%s» був увімкнений.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
98.
|
|
|
Default Printer
|
|
|
|
Основний принтер
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
../my-default-printer.py:137 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
|
|
99.
|
|
|
_Use System Default
|
|
|
|
_Використовувати як основний у системі
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
100.
|
|
|
_Set Default
|
|
|
|
_Зробити основним
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
101.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Розташування
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:322 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
|