Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Unknown
|
|
| 2011-09-19 |
نامەلۇم
|
|
| 57. |
a minute ago
|
|
| 2011-09-22 |
بىر مىنۇت ئىلگىرى
|
|
| 2011-09-19 |
بىر مىنۇت بۇرۇن
|
|
| 58. |
%d minutes ago
|
|
| 2011-09-19 |
%d مىنۇت ئىلگىرى
|
|
| 59. |
an hour ago
|
|
| 2011-09-22 |
بىر سائەت ئىلگىرى
|
|
| 60. |
%d hours ago
|
|
| 2011-09-19 |
%d سائەت ئىلگىرى
|
|
| 61. |
yesterday
|
|
| 2011-09-19 |
تۈنۈگۈن
|
|
| 62. |
%d days ago
|
|
| 2011-09-19 |
%d كۈن ئىلگىرى
|
|
| 63. |
last week
|
|
| 2011-09-22 |
ئوتكەن ھەپتە
|
|
| 64. |
%d weeks ago
|
|
| 2011-09-19 |
%d ھەپتە ئىلگىرى
|
|
| 65. |
Held for authentication
|
|
| 2011-09-22 |
سالاھىيەت دەلىللەش ئۈچۈن تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 66. |
Held
|
|
| 2011-09-19 |
تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 67. |
Held until %s
|
|
| 2011-09-22 |
%s غا تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 68. |
Held until day-time
|
|
| 2011-09-22 |
كۈندۈزلۈك ئىسمېناغىچە تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 69. |
Held until evening
|
|
| 2011-09-22 |
كەچكىچە تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 70. |
Held until night-time
|
|
| 2011-09-22 |
كېچىلىك ئىسمېناغىچە تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 71. |
Held until second shift
|
|
| 2011-09-22 |
ئىككىنچى ئىسمېناغىچە تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 72. |
Held until third shift
|
|
| 2011-09-22 |
ئۈچىنچى ئىسمېناغىچە تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 73. |
Held until weekend
|
|
| 2011-09-22 |
ھەپتە ئاخىرىغىچە تۇتۇپ تۇردى
|
|
| 74. |
Pending
|
|
| 2011-09-19 |
كۈتۈۋاتىدۇ
|
|
| 75. |
Processing
|
|
| 2011-09-19 |
بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ
|
|
| 76. |
Stopped
|
|
| 2011-09-19 |
توختىدى
|
|
| 77. |
Canceled
|
|
| 2011-09-19 |
ۋاز كەچتى
|
|
| 78. |
Aborted
|
|
| 2011-09-19 |
توختىتىلدى
|
|
| 79. |
Completed
|
|
| 2011-09-19 |
تاماملاندى
|
|
| 80. |
authenticating job
|
|
| 2011-10-30 |
ۋەزىپىنىڭ كىملىكىنى دەلىللەۋاتىدۇ
|
|
| 81. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2011-09-22 |
پۈتۈك «%s» (ۋەزىپە %d) نى نى بېسىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈردۇر
|
|
| 82. |
Cancel Job
|
|
| 2011-09-22 |
ۋەزىپىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش
|
|
| 83. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2011-09-22 |
بۇ ۋەزىپىنى راستلا ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟
|
|
| 84. |
canceling job
|
|
| 2011-09-22 |
ۋەزىپىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋاتىدۇ
|
|
| 85. |
holding job
|
|
| 2011-09-22 |
تۇتۇپ تۇرۇۋاتقان ۋەزىپە
|
|
| 86. |
releasing job
|
|
| 2011-09-22 |
قويۇۋەتكەن ۋەزىپە
|
|
| 87. |
No documents queued
|
|
| 2011-10-28 |
ئۆچىرەتتە پۈتۈك يوق
|
|
| 88. |
1 document queued
|
|
| 2011-10-28 |
ئۆچىرەتتە 1 پۈتۈك بار
|
|
| 89. |
%d documents queued
|
|
| 2011-10-28 |
ئۆچىرەتتە %d پۈتۈك بار
|
|
| 92. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2011-09-22 |
پۈتۈك «%s» (ۋەزىپە %d) نى پرىنتېرغا ئەۋەتىشتە مەسىلە كۆرۈلدى.
|
|
| 93. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2011-09-22 |
پۈتۈك «%s» (ۋەزىپە %d) نى بىر تەرەپ قىلىشتا مەسىلە كۆرۈلدى.
|
|
| 94. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2011-09-22 |
پۈتۈك «%s» (ۋەزىپە %d) نى بىر تەرەپ قىلىشتا مەسىلە كۆرۈلدى: «%s»
|
|
| 95. |
Print Error
|
|
| 2011-09-19 |
بېسىش خاتالىقى
|
|
| 96. |
_Diagnose
|
|
| 2011-09-22 |
دىئاگنوز قوي(_D)
|
|
| 97. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2011-09-22 |
«%s» دېگەن پرىنتېر ئىناۋەتسىز قىلىنغان.
|
|
| 101. |
Location
|
|
| 2011-09-19 |
ئورنى
|
|
| 102. |
Conflicts with:
|
|
| 2011-09-19 |
تۆۋەندىكىلەر بىلەن توقۇنۇشىدۇ:
|
|
| 103. |
Abort job
|
|
| 2011-09-22 |
ۋەزىپىنى توختىتىش
|
|
| 104. |
Retry job
|
|
| 2011-09-22 |
ۋەزىپىنى قايتا قىلىش
|
|
| 105. |
Stop printer
|
|
| 2011-09-22 |
پرىنتېرنى توختات
|
|
| 106. |
Default behavior
|
|
| 2012-12-23 |
كۆڭۈلدىكى ھەرىكەت
|
|
| 2011-09-22 |
كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات
|
|
| 107. |
Authenticated
|
|
| 2011-09-19 |
سالاھىيىتى دەلىللەنگەن
|
|
| 108. |
None
|
|
| 2011-09-19 |
يوق
|
|
