Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Class Members
|
|
| 2011-10-30 |
تىپ(Class) ئەزالىرى
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2011-09-19 |
ئۈسكۈنە
|
|
| ~ |
Value
|
|
| 2011-09-19 |
قىممەت
|
|
| 1. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2011-09-22 |
مۇلازىمېتىر ئالىي تەڭشىكى
|
|
| 3. |
Do not preserve job history
|
|
| 2011-11-17 |
ۋەزىپە ئىزىنى ساقلىمىسۇن
|
|
| 4. |
Preserve job history but not files
|
|
| 2011-11-17 |
ۋەزىپە ئىزىنى ساقلاپ ھۆججەتلەرنى ساقلىمىسۇن
|
|
| 5. |
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
| 2011-11-17 |
ۋەزىپە ھۆججەتلىرىنى ساقلىسۇن (قايتا بېسىشقا ئىجازەت)
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2011-09-19 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2011-09-19 |
ئىم:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2011-09-19 |
دائىرە:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2011-09-19 |
سالاھىيەت دەلىللەش
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2011-09-19 |
ئىم ئەستە تۇت
|
|
| 14. |
Operation canceled
|
|
| 2011-09-19 |
مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
|
|
| 15. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2011-09-19 |
CUPS مۇلازىمېتىرنىڭ خاتالىقى(%s)
|
|
| 16. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2011-09-22 |
CUPS مەشغۇلاتى جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى: ‹%s›
|
|
| 17. |
Retry
|
|
| 2011-09-19 |
قايتا سىنا
|
|
| 18. |
Not authorized
|
|
| 2011-10-30 |
دەلىللەنمىگەن
|
|
| 2011-09-22 |
ھوقۇق بېرىلمىگەن
|
|
| 2011-09-19 |
ئىجازەت بېرىلمىگەن
|
|
| 19. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2011-09-19 |
ئىم توغرا ئەمەستەك قىلىدۇ.
|
|
| 20. |
Authentication (%s)
|
|
| 2011-09-19 |
سالاھىيەت دەلىللەش(%s)
|
|
| 21. |
CUPS server error
|
|
| 2011-09-19 |
CUPS مۇلازىمېتىرنىڭ خاتالىقى
|
|
| 22. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2011-09-22 |
ئىم خاتا ياكى مۇلازىمېتىر يىراقتىن باشقۇرۇشنى رەت قىلىدىغان قىلىپ سەپلەنگەن بولۇشى مۇمكىن.
|
|
| 23. |
Bad request
|
|
| 2011-09-19 |
خاتا ئىلتىماس
|
|
| 24. |
Not found
|
|
| 2011-09-19 |
تېپىلمىدى
|
|
| 25. |
Request timeout
|
|
| 2011-09-22 |
ئىلتىماس مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى
|
|
| 26. |
Upgrade required
|
|
| 2011-10-30 |
يۈكسەلدۈرۈش زۆرۈر
|
|
| 2011-09-19 |
دەرىجە ئۆستۈرۈش زۆرۈر
|
|
| 27. |
Server error
|
|
| 2011-09-19 |
مۇلازىمېتىر خاتالىقى
|
|
| 28. |
Not connected
|
|
| 2011-09-19 |
باغلانمىغان
|
|
| 29. |
status %s
|
|
| 2011-09-22 |
ھالەت %s
|
|
| 30. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2011-09-22 |
بىر HTTP خاتالىقى يۈز بەردى: %s.
|
|
| 33. |
_Rename
|
|
| 2011-09-19 |
ئات ئۆزگەرت(_R)
|
|
| 41. |
_Hold
|
|
| 2011-09-22 |
تۇتۇپ تۇر(_H)
|
|
| 42. |
_Release
|
|
| 2011-09-22 |
قويۇۋەت(_R)
|
|
| 43. |
Re_print
|
|
| 2011-09-22 |
قايتا باس(_P)
|
|
| 44. |
_Authenticate
|
|
| 2011-10-30 |
سالاھىيەت دەلىللە(_A)
|
|
| 2011-09-19 |
دەلىللە(_A)
|
|
| 45. |
Job
|
|
| 2011-09-19 |
ۋەزىپە
|
|
| 46. |
User
|
|
| 2011-09-19 |
ئىشلەتكۈچى
|
|
| 47. |
Document
|
|
| 2011-09-19 |
پۈتۈك
|
|
| 48. |
Printer
|
|
| 2011-09-19 |
پرىنتېر
|
|
| 49. |
Size
|
|
| 2011-09-19 |
چوڭلۇقى
|
|
| 50. |
Time submitted
|
|
| 2011-09-22 |
تاپشۇرغان ۋاقىت
|
|
| 51. |
Status
|
|
| 2011-09-19 |
ھالىتى
|
|
| 52. |
my jobs on %s
|
|
| 2011-10-30 |
%s دىكى ۋەزىپىلىرىم
|
|
| 2011-09-22 |
مېنىڭ %s دىكى ۋەزىپىلىرىم
|
|
| 53. |
my jobs
|
|
| 2011-09-22 |
ۋەزىپىلىرىم
|
|
| 54. |
all jobs
|
|
| 2011-09-22 |
بارلىق ۋەزىپىلەر
|
|
| 55. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
پۈتۈكنىڭ بېسىلىش ھالىتى(%s)
|
|
