Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
80 → 89 of 666 results First • • • Last
80.
authenticating job
görev kimliği doğrulanıyor
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
81.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
`%s' (job %d) belgesinin yazdırılması için kimlik doğrulaması gerekiyor
Translated by Hasan Alp iNAN
Reviewed by Mesut Yaver
Located in jobviewer.py:1126
82.
Cancel Job
Görev İptal Et
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:256
83.
Do you really want to cancel this job?
Bu işi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Gerçekten bu işleri iptal etmek istiyor musunuz?
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:257
84.
canceling job
iş iptal ediliyor
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
görev iptal ediliyor
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:330
85.
holding job
görev tutuluyor
Translated by Hasan Alp iNAN
Reviewed by Mesut Yaver
Located in jobviewer.py:1420
86.
releasing job
görev bırakılıyor
Translated by Hasan Alp iNAN
Reviewed by Mesut Yaver
Located in jobviewer.py:1446
87.
No documents queued
Sıraya alınmış belge yok
Translated by Bekir AVCI
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Kuyrukta belge yok
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:1760
88.
1 document queued
1 belge sıraya eklendi
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
1 belge kuyrukta
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:1762
89.
%d documents queued
%d belge sıraya eklendi
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
%d belgeleri kuyrukta
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:1764
80 → 89 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Oğuz Ersen, Sabri Ünal, Volkan DAGLI, Yigit Ates, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.