Translations by Hasan Alp iNAN
Hasan Alp iNAN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 616. |
Status Messages
|
|
| 2011-02-22 |
Durum Mesajları
|
|
| 617. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2012-01-30 |
Bu yazıcı kuyruğu ile ilişkilendirilmiş durum mesajları var.
|
|
| 618. |
The printer's state message is: '%s'.
|
|
| 2011-02-22 |
Yazıcı durum mesajı: '%s'.
|
|
| 621. |
Test Page
|
|
| 2011-02-22 |
Deneme Sayfası
|
|
| 622. |
Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
|
|
| 2011-02-22 |
Şimdi bir sınama sayfası yazdırın. Belirli bir belgede yazdırma sorunları yaşıyorsanız, belgeyi şimdi yazdırın ve aşağıdaki yazdırma görevini dikkate alın.
|
|
| 623. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Tüm Görevler İptal
|
|
| 624. |
Test
|
|
| 2011-02-22 |
Deneme
|
|
| 625. |
Did the marked print jobs print correctly?
|
|
| 2012-01-30 |
İşaretli yazdırma işleri doğru yazdırıldı mı?
|
|
| 628. |
The reason given is: '%s'.
|
|
| 2012-01-30 |
Çıkan sonuç: '%s'.
|
|
| 630. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2011-02-22 |
Kuyruk Etkin Değil
|
|
| 631. |
The queue '%s' is not enabled.
|
|
| 2012-01-30 |
'%s' kuyruğu etkin değil.
|
|
| 633. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Kuyrukta Reddedilen Görevler
|
|
| 634. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2011-02-22 |
'%s' kuyruğu görevleri reddediyor.
|
|
| 637. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2012-07-06 |
Bu yazıcının ağ adresi hakkında olabildiğince çok bilgi giriniz.
|
|
| 640. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2011-02-22 |
CUPS Hizmeti Durdu
|
|
| 642. |
Check Server Firewall
|
|
| 2011-02-22 |
Sunucu Güvenlik Duvarını Denetle
|
|
| 643. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2011-02-22 |
Sunucuya bağlanmak mümkün değildir.
|
|
| 647. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2012-01-30 |
Tanılama Çıktısı (Gelişmiş)
|
|
| 648. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2012-01-30 |
Yazdırma Sorunlarını Giderme
|
|
| 650. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2011-02-22 |
Başlamak için 'İleri' 'yi tıklayın.
|
|
| 653. |
No driver for this printer.
|
|
| 2011-02-22 |
Bu yazıcı için herhangi bir sürücü yok.
|
|
| 656. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2012-01-30 |
`%s' sürücü yüklemesi gerektiriyor: %s.
|
|
| 657. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2011-02-22 |
`%s' yazdırmak için hazır.
|
|
| 658. |
Print test page
|
|
| 2011-02-22 |
Sınama sayfası yazdır
|
|
| 660. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2012-01-30 |
`%s' eklendi, `%s' sürücüsünü kullanıyor.
|
|
| 662. |
Print Queue Applet
|
|
| 2011-02-22 |
Baskı Sırası Uygulaması
|
|
