|
|
1.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
|
Напредне поставке сервера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Напредна поставке сервера
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Не чувати историју послова
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не чувај историју послова
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Сачувати историју посла али не и датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај историју послова али не и датотеке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Сачувати датотеке посла (дозвољава поновно штампање)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај штампане датотеке (дозвољава поновно штампање)
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
Унесите ИП адресу
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите IP адресу
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Запамтити лозинку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Памти лозинку
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Радња је отказана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Радња отказана
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
15.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Грешка КУПС сервера (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка CUPS сервера (%s)
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке током радње КУПС-а: „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка током CUPS радње: „%s“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
21.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Грешка КУПС сервера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка CUPS сервера
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
