Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 642. |
Check Server Firewall
|
|
| 2009-07-26 |
सर्वर फायरवॉल तपासा
|
|
| 643. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2009-07-26 |
या सर्वरशी जुळवणी करणे अशक्य आहे.
|
|
| 644. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
कृपया फायरवॉल किंवा राऊटर संयोजना TCP पोर्ट %d, सर्वर '%s' वरील रोखत नाही याची तपासणी करा.
|
|
| 645. |
Sorry!
|
|
| 2009-07-26 |
माफ करा!
|
|
| 646. |
I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report.
|
|
| 2009-07-26 |
मला अडचणी विषयी माहिती आढळली नाही, परंतु बग अहवाल अंतर्गत समाविष्ट करण्याजोगी उपयोगी माहिती गोळा केली आहे.
|
|
| 647. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2009-07-26 |
विश्लेषीत आऊटपुट (प्रगत)
|
|
| 648. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2009-07-26 |
छपाई त्रुटी निर्धारण
|
|
| 649. |
In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution.
|
|
| 2009-07-26 |
पुढिल काहिक पडद्यांमध्ये मी तुम्हाला छपाई विषयी अडचण यावर काहिक प्रश्न विचारणार. तुमच्या उत्तरांवर आधारीत तुम्हाला एक पर्याय सूचविले जाईल.
|
|
| 650. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2009-07-26 |
सुरू करण्याकरीता 'पुढे' क्लिक करा.
|
|
| 651. |
Missing printer driver
|
|
| 2009-07-26 |
छपाईयंत्र ड्राइवर आढळले नाही
|
|
| 652. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2009-07-26 |
%s करीता छपाईयंत्र ड्राइवर आढळले नाही.
|
|
| 653. |
No driver for this printer.
|
|
| 2009-07-26 |
या छपाईयंत्र करीता ड्राइवर आढळले नाही.
|
|
| 654. |
Printer added
|
|
| 2009-07-26 |
छपाईयंत्र समावेष केले
|
|
| 655. |
Install printer driver
|
|
| 2009-07-26 |
छपाईयंत्र ड्राइवर प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 656. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2009-07-26 |
`%s' ला ड्राइवर प्रतिष्ठापन आवश्यक आहे: %s.
|
|
| 657. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2009-07-26 |
`%s' छपाई करीता सज्ज आहे.
|
|
| 658. |
Print test page
|
|
| 2009-07-26 |
चाचणी पान छपाईकृत करा
|
|
| 659. |
Configure
|
|
| 2009-07-26 |
संयोजना
|
|
| 660. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2009-07-26 |
`%s' समावेष केले आहे, `%s' ड्राइवर वापरत आहे.
|
|
| 661. |
Find driver
|
|
| 2009-07-26 |
ड्राइवर शोधा
|
|
| 662. |
Print Queue Applet
|
|
| 2009-07-26 |
छपाई रांग ऍप्लेट
|
|
| 663. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2009-07-26 |
छपाई कार्य व्यवस्थापीत करण्याकरीता प्रणाली ट्रे चिन्ह
|
|
| 664. |
Cancel, pause, resume or reprint jobs
|
|
| 2009-07-26 |
रद्द करा, स्तब्ध, कार्य पुन्हा करा किंवा पुन्ह छपाई करा
|
|
| 665. |
Manage Print Jobs
|
|
| 2009-07-26 |
छपाई कार्य व्यवस्थापीत करा
|
|
| 666. |
Select default printer
|
|
| 2009-07-26 |
मुलभूत छपाईयंत्र निवडा
|
|
