Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2009-07-26 |
प्रगत सर्वर संयोजना
|
|
| 2. |
Job History
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य इतिहास
|
|
| 3. |
Do not preserve job history
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य इतिहास सुरक्षित करू नका
|
|
| 4. |
Preserve job history but not files
|
|
| 2009-07-26 |
फाइलला वगळता कार्याचे इतिहास सुरक्षित करा
|
|
| 5. |
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य फाइल सुरक्षित करा (पुन्ह छपाईकरीता परवानगी द्या)
|
|
| 6. |
Browse Servers
|
|
| 2009-07-26 |
सर्वर तपासा
|
|
| 7. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2009-07-26 |
सहसा छपाई सर्वर स्वत:चे रांग प्रसारीत करतात. वारंवार रांग करीता विचारण्या ऐवजी छपाई सर्वर निश्चित करा.
|
|
| 8. |
Enter IP address
|
|
| 2009-07-26 |
IP पत्ता प्रविष्ट करा
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2009-07-26 |
वापरकर्ता नाव:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
क्षेत्र:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
ओळख पटवा
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा
|
|
| 14. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रद्द केले
|
|
| 15. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS सर्वर त्रुटी (%s)
|
|
| 16. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS कार्यवेळी त्रुटी आढळली: '%s'.
|
|
| 17. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
पुन्हा प्रयत्न करा
|
|
| 19. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द चुकीचा असू शकतो.
|
|
| 20. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
ओळक पटवा (%s)
|
|
| 21. |
CUPS server error
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS सर्वर त्रुटी
|
|
| 22. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द चुकीचा असू शकतो, किंवा सेवक दूरस्थ प्रशासकास नाकारण्यासाठी व्यूहरचित असावा.
|
|
| 27. |
Server error
|
|
| 2009-07-26 |
सर्वर त्रुटी
|
|
| 29. |
status %s
|
|
| 2009-07-26 |
स्थिती %s
|
|
| 30. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2009-07-26 |
HTTP त्रुटी आढळली: %s.
|
|
| 31. |
_New Group
|
|
| 2009-07-26 |
नवीन गट (_N)
|
|
| 32. |
_New Group from Selection
|
|
| 2009-07-26 |
निवड पासून नवीन गट (_N)
|
|
| 33. |
_Rename
|
|
| 2009-07-26 |
पुन्हनामांकन (_R)
|
|
| 34. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2009-07-26 |
घटकाचे पुन्ह नामांकन शक्य नाही.
|
|
| 35. |
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
| 2009-07-26 |
नाव "%s" आधिपासूनच वापरणीत आहे. कृपया इतर नाव वापरा.
|
|
| 36. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2009-07-26 |
तुम्हाला नक्की "%s" नष्ट करायचे?
|
|
| 37. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2009-07-26 |
यामुळे तुमच्या संगणका पासून कुठलेही छपाईयंत्र रांग नष्ट केले जाणार नाही. रांग पूर्णपणे नष्ट करण्याकरीता, तुम्ही त्यांस 'All Printers' गट पासून नष्ट केले पाहिजे.
|
|
| 38. |
New Group
|
|
| 2009-07-26 |
नवीन गट
|
|
| 39. |
All Printers
|
|
| 2009-07-26 |
सर्व छपाईयंत्र
|
|
| 40. |
Favorites
|
|
| 2009-07-26 |
पसंतीचे
|
|
| 41. |
_Hold
|
|
| 2009-07-26 |
रोखा (_H)
|
|
| 42. |
_Release
|
|
| 2009-07-26 |
वितरण (_R)
|
|
| 43. |
Re_print
|
|
| 2009-07-26 |
पुन्हा छपाई करा (_p)
|
|
| 44. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
ओळख पटवा (_A)
|
|
| 45. |
Job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य
|
|
| 46. |
User
|
|
| 2009-07-26 |
वापरकर्ता
|
|
| 47. |
Document
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तऐवज
|
|
| 49. |
Size
|
|
| 2009-07-26 |
आकार
|
|
| 50. |
Time submitted
|
|
| 2009-07-26 |
सादर करण्याची वेळ
|
|
| 51. |
Status
|
|
| 2009-07-26 |
स्थिती
|
|
| 52. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s वरील माझे कार्य
|
|
| 53. |
my jobs
|
|
| 2009-07-26 |
माझे कार्य
|
|
| 54. |
all jobs
|
|
| 2009-07-26 |
सर्व कार्य
|
|
| 55. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तऐवज छपाई स्थिती (%s)
|
|
| 57. |
a minute ago
|
|
| 2009-07-26 |
एक मिनीट पूर्वी
|
|
| 58. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d मिनीट पूर्वी
|
|
