Translations by sunatomo
sunatomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 195. |
Network class (discovered)
|
|
| 2009-01-12 |
ネットワーククラス (発見されたもの)
|
|
| 235. |
Review Firewall
|
|
| 2009-01-12 |
ファイヤウォール設定の確認間隔
|
|
| 236. |
You may need to adjust the firewall to allow network printing to this computer.
|
|
| 2009-01-12 |
ファイヤーウォールの設定をネットワークプリントを許可するよう設定する必要があります
|
|
| 280. |
No Print Shares
|
|
| 2009-01-12 |
プリンタ共有なし
|
|
| 281. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2009-01-12 |
プリンタ共有が見つかりませんでした。ファイヤーウォール設定がSambaサービスを信用するとチェックされているか確認下さい。
|
|
| 282. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-01-12 |
プリンタ共有を確認しました
|
|
| 285. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2009-01-12 |
プリンタ共有はアクセス不可です
|
|
| 288. |
Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it.
|
|
| 2009-01-12 |
CUPS拡張からIPPへのキューを含みます。ネットワークプリンタはこれをサポートできません。
|
|
| 309. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-01-12 |
-- 検索結果からの選択 --
|
|
| 325. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2009-01-12 |
PPDファイルのダウンロードに失敗しました。
|
|
| 424. |
Set authentication details now
|
|
| 2009-01-12 |
認証の詳細設定を直ちに行って下さい
|
|
| 445. |
72 points per inch
|
|
| 2009-01-12 |
1インチあたり72ポイント
|
|
| 523. |
Adjust server settings
|
|
| 2009-01-12 |
サーバ設定の調整
|
|
| 524. |
Choose a different CUPS server
|
|
| 2009-01-12 |
他のCUPSサーバを選択
|
|
| 530. |
_Discovered Printers
|
|
| 2009-01-12 |
発見されたプリンタ(_D)
|
|
| 543. |
Basic Server Settings
|
|
| 2009-01-12 |
基本サーバ設定
|
|
| 583. |
Server Not Exporting Printers
|
|
| 2009-01-12 |
プリンタを公開されていないサーバ
|
|
| 584. |
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
| 2009-01-12 |
1台以上のプリンタが共有されているとマーキングされていますが、このプリントサーバはネットワークに共有プリンタを公開していません。
|
|
| 587. |
Invalid PPD File
|
|
| 2009-01-12 |
無効なPPDファイル
|
|
| 590. |
Missing Printer Driver
|
|
| 2009-01-12 |
プリンタドライバが見つかりません
|
|
| 627. |
Error submitting test page
|
|
| 2009-01-12 |
テストページの出力エラー
|
|
