|
|
1.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
|
詳細なサーバー設定
|
|
Translated by
Hajime Taira
on 2011-02-20
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2011-04-23
|
|
|
|
Located in
../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
|
|
|
2.
|
|
|
Job History
|
|
|
|
|
ジョブ履歴
|
|
Translated and reviewed by
Toshiya TSURU
on 2008-10-02
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
ジョブ履歴を保存しない
|
|
Translated by
Hajime Taira
on 2010-04-10
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
on 2011-01-16
|
|
|
|
Located in
../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
|
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
ジョブ履歴は保存し、ファイルでは保存しない
|
|
Translated by
Hajime Taira
on 2010-04-10
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
on 2011-01-16
|
|
|
|
Located in
../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
|
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
ジョブファイルを残す (再印刷が可能)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
on 2010-02-06
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2011-04-23
|
|
|
|
Located in
../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
|
|
|
6.
|
|
|
Browse Servers
|
|
|
|
|
サーバを閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
on 2009-09-14
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
通常、プリントサーバはキューをブロードキャストします。その代わりに、キューを定期的に要求するプリントサーバを以下で指定します。
|
|
Translated by
IRIE Shinsuke
on 2008-10-28
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2009-09-14
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:94
|
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
IP アドレスを入力
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
on 2010-03-01
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
ユーザー名:
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
on 2007-04-06
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2011-08-11
|
|
|
|
Located in
../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
on 2007-04-06
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
on 2010-02-10
|
|
|
|
Located in
../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
|
