Translations by Makoto Mizukami
Makoto Mizukami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 161. |
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
| 2010-07-16 |
これを行うには、メインメニューから システム → 管理 → ファイアウォール を選択します。
|
|
| 321. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2010-07-16 |
このドライバーを使うにはパッケージ %s をインストールする必要があります。
|
|
| 331. |
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
| 2010-07-16 |
プリンター %s にはパッケージ %s が必要ですが、インストールされていません。
|
|
| 338. |
translator-credits
|
|
| 2010-07-16 |
Yukihiro Nakai
Kiyoto James Hashida
Noriko Mizumoto
Tadashi Jokagi
Hirofumi Saito
Hyu_gabaru Ryu_ichi
Hajime Taira
Makoto Mizukami
|
|
| 349. |
_Refresh
|
|
| 2010-07-16 |
更新する (_R)
|
|
| 399. |
Human-readable location such as "Lab 1"
|
|
| 2010-07-16 |
"書斎" などのようにわかりやすい場所
|
|
| 523. |
Adjust server settings
|
|
| 2010-07-16 |
サーバーの設定を調整
|
|
| 529. |
_Connect...
|
|
| 2010-07-16 |
接続 (_C)
|
|
| 537. |
_Settings...
|
|
| 2010-07-16 |
設定
|
|
| 538. |
_Troubleshoot
|
|
| 2010-07-16 |
トラブルシューティング (_T)
|
|
| 612. |
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
| 2010-07-16 |
プリンターがコンピュータに直接接続されているか、もしくはネットワーク経由で使用できますか?
|
|
