|
|
215.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
Udaljeni poslužitelj nije prihvatio ispisni zadatak, najvjerojatnije jer pisač nije dijeljen.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Udaljeni poslužitelj nije prihvatio ispisni zadatak. Najvjerojatniji razlog je da pisač nije dijeljen.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
216.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
Podneseno
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
217.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
Testna stranica je podnesena kao zadatak %d
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Probna stranica je podnesena kao zadatak %d
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
218.
|
|
|
sending maintenance command
|
|
|
|
|
slanje naredbe održavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1229
|
|
|
219.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
|
Naredba održavanja podnesena je kao zadatak %d
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Probna stranica je podnesena kao zadatak %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
|
|
220.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pogreška
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
|
|
|
221.
|
|
|
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
|
|
|
Došlo je do problema u povezivanju s CUPS poslužiteljem.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tijekom povezivanja s CUPS poslužiteljem došlo je do problema.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1337
|
|
|
222.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
|
Mogućnost '%s' ima vrijednost '%s' i ne može se uređivati.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
|
223.
|
|
|
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
|
|
|
Razina tinte u toneru nije prijavljena za ovaj pisač
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1547
|
|
|
224.
|
|
|
Cannot Rename
|
|
|
|
|
Nemoguće preimenovanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1415
|
