|
|
482.
|
|
|
Left margin:
|
|
|
|
|
Lijevi rub:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Lijeva margina:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2779
|
|
|
489.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Zrcali
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zrcalno
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2317
|
|
|
493.
|
|
|
Operation Policy:
|
|
|
|
|
Pravila postupka:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pravila postupaka:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:771
|
|
|
500.
|
|
|
Print Self-Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
Ispiši testnu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ispiši probnu stranicu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:562
|
|
|
501.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
Ispiši testnu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ispiši probnu stranicu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
|
|
|
506.
|
|
|
Right margin:
|
|
|
|
|
Desni rub:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Desna margina:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2798
|
|
|
512.
|
|
|
Sides:
|
|
|
|
|
Stranice:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Strane:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1603
|
|
|
513.
|
|
|
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
|
|
|
Odredi zadane mogućnosti zadataka za ovaj pisač. Zadacima koji pristižu na ovaj poslužitelj ispisa bit će pridodane ove mogućnosti, ako već nisu postavljene putem aplikacije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određivanje zadanih opcija zadataka za ovaj pisač. Zadacima koji pristižu na ovaj poslužitelj ispisa bit će pridodane ove opcije, ako već nisu postavljene putem aplikacije.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1393
|
|
|
516.
|
|
|
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
|
|
|
Za dodavanje nove mogućnosti, upišite njezin naziv u donji okvir i kliknite "Dodaj".
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Za dodavanje nove opcije u donji okvir unesite njezin naziv i kliknite "Dodaj".
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3501
|
|
|
517.
|
|
|
Top margin:
|
|
|
|
|
Gornji rub:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Gornja margina:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2817
|
