Translations by Elad Alfassa
Elad Alfassa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
טיוטה (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 118. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
טיוטה בגווני אפור (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 119. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
רגיל (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 120. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
רגיל בגווני אפור (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 121. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות גבוהה (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 122. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות גבוהה בגווני אפור (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 123. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
תמונה (על נייר פוטו)
|
|
| 124. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות הכי טובה (צבע על נייר פוטו)
|
|
| 125. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות רגילה (צבע על נייר פוטו)
|
|
| 126. |
Media source
|
|
| 2010-02-09 |
מקור מדיה
|
|
| 127. |
Printer default
|
|
| 2010-02-09 |
ברירת מחדל של מדפסת
|
|
| 128. |
Photo tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש פוטו
|
|
| 129. |
Upper tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש עליון
|
|
| 130. |
Lower tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש תחתון
|
|
| 131. |
CD or DVD tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש תקליטורים
|
|
| 132. |
Envelope feeder
|
|
| 2010-02-09 |
מזין מעטפות
|
|
| 133. |
Large capacity tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש בעל קיבולת גבוהה
|
|
| 134. |
Manual feeder
|
|
| 2010-02-09 |
הזנה ידנית
|
|
| 135. |
Multi-purpose tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש רב-תכליתי
|
|
| 136. |
Page size
|
|
| 2010-02-09 |
גודל עמוד
|
|
| 137. |
Custom
|
|
| 2010-02-09 |
מותאם אישית
|
|
| 138. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2010-02-09 |
תמונה או כרטיס אינדקס בגודל 4x6 אינץ'
|
|
| 139. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2010-02-09 |
תמונה או כרטיס אינדקס בגודל 5x7 אינץ'
|
|
| 141. |
3x5 inch index card
|
|
| 2010-02-09 |
כרטיס אינדקס בגודל 3x5 אינץ'
|
|
| 142. |
5x8 inch index card
|
|
| 2010-02-09 |
כרטיס אינדקס בגודל 5x8 אינץ'
|
|
| 144. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2010-02-09 |
תקליטור או תקליטור DVD 88מ"מ
|
|
| 145. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2010-02-09 |
תקליטור או תקליטור DVD 120מ"מ
|
|
| 146. |
Double-sided printing
|
|
| 2010-02-09 |
הדפסה דו-צדדית
|
|
| 149. |
Off
|
|
| 2010-02-09 |
מכובה
|
|
| 150. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2010-02-09 |
רזולוציה, איכות, סוג דיו, סוג מדיה
|
|
| 151. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2010-02-09 |
נשלט ע"י 'מצב הדפסה'
|
|
| 152. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-02-09 |
300 dpi, צבע, מחסניות שחורות וצבעוניות
|
|
| 153. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-02-09 |
300 dpi, טיוטה, מחסניות שחורות וצבעוניות
|
|
| 166. |
_Create class
|
|
| 2010-02-09 |
י_צירת מחלקה
|
|
| 168. |
_Add to Group
|
|
| 2010-02-09 |
הוסף לקבוצה
|
|
| 174. |
Description
|
|
| 2010-02-09 |
תיאור:
|
|
| 175. |
Manufacturer / Model
|
|
| 2010-02-09 |
יצרן / דגם
|
|
| 188. |
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
| 2010-02-09 |
מאפייני מדפסת - '%s' על %s
|
|
| 192. |
obtaining queue details
|
|
| 2010-02-09 |
מקבל פרטי תור
|
|
| 193. |
Remove from Group
|
|
| 2010-02-09 |
הסר מקבוצה
|
|
| 199. |
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
| 2010-02-09 |
<i>פותח חיבור אל %s</i>
|
|
| 202. |
modifying class %s
|
|
| 2010-02-09 |
משנה מחלקה %s
|
|
| 203. |
modifying printer %s
|
|
| 2010-02-09 |
משנה מדפסת %s
|
|
| 206. |
fetching server settings
|
|
| 2010-02-09 |
מקבל הגדרות שרת
|
|
| 212. |
setting default printer
|
|
| 2010-02-09 |
קובע מדפסת ברירת מחדל
|
|
| 213. |
printing test page
|
|
| 2010-02-09 |
מדפיס עמוד ניסיון
|
|
| 218. |
sending maintenance command
|
|
| 2010-02-09 |
שולח פקודת שירות
|
|
| 226. |
renaming printer
|
|
| 2010-02-09 |
משנה שם מדפסת
|
|
| 227. |
copying printer
|
|
| 2010-02-09 |
מעתיק מדפסת
|
|
| 228. |
Really delete class '%s'?
|
|
| 2010-02-09 |
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המחלקה '%s'?
|
|
