Translations by Mark Krapivner
Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 564. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2007-09-05 |
למדפסת '%s' חסר נייר.
|
|
| 565. |
Ink low
|
|
| 2007-09-05 |
כמות דיו נמוכה
|
|
| 566. |
Printer '%s' is low on ink.
|
|
| 2007-09-05 |
למדפסת '%s' יש כמות דיו נמוכה.
|
|
| 567. |
Ink empty
|
|
| 2007-09-05 |
אין דיו
|
|
| 568. |
Printer '%s' has no ink left.
|
|
| 2007-09-05 |
למדפסת '%s' לא נישאר דיו.
|
|
| 571. |
Not connected?
|
|
| 2007-09-05 |
לא מחובר?
|
|
| 572. |
Printer '%s' may not be connected.
|
|
| 2007-09-05 |
המדפסת '%s' עלולה להיות לא מחוברת.
|
|
| 573. |
Printer error
|
|
| 2007-09-05 |
שגיאת מדפסת
|
|
| 575. |
Printer report
|
|
| 2007-09-05 |
דיווח מדפסת
|
|
| 576. |
Printer warning
|
|
| 2007-09-05 |
אזהרת מדפסת
|
|
| 577. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2007-09-05 |
מדפסת '%s': '%s'.
|
|
| 582. |
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
| 2008-03-31 |
כדי להתחיל את הכלי, בחר במערכת-> ניהול->הדפסה מהתפריט הראשי
|
|
| 2008-03-31 |
כדי להתחיל את הלי, בחר במערכת-> ניהול->הדפסה
|
|
| 586. |
Install
|
|
| 2008-03-13 |
התקנה
|
|
| 594. |
Information
|
|
| 2008-03-13 |
מידע
|
|
| 596. |
Choose Printer
|
|
| 2008-03-13 |
בחר מדפסת
|
|
| 611. |
Printer Location
|
|
| 2008-03-13 |
מיקום המדפסת
|
|
| 612. |
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
| 2008-03-13 |
המדפסת מחוברת למחשב הזה או זמינה על רשת?
|
|
| 616. |
Status Messages
|
|
| 2008-03-13 |
הודעות מצב
|
|
| 621. |
Test Page
|
|
| 2008-03-13 |
עמוד ניסיון
|
|
| 638. |
Server name:
|
|
| 2008-03-13 |
שם השרת:
|
|
| 643. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2008-03-31 |
ההתחברות לשרת בלתי אפשרית.
|
|
| 645. |
Sorry!
|
|
| 2008-03-13 |
סליחה!
|
|
| 651. |
Missing printer driver
|
|
| 2007-09-05 |
מנהל התקן חסר עבור מדפסת
|
|
| 654. |
Printer added
|
|
| 2007-09-05 |
המדפסת התווספה
|
|
| 655. |
Install printer driver
|
|
| 2008-03-31 |
התקנת מנהל התקנים למדפסת
|
|
| 656. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2008-03-31 |
`%s' דורש את התקנת מנהל ההתקן: %s.
|
|
| 657. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2007-09-05 |
`%s' מוכן להדפסה.
|
|
| 659. |
Configure
|
|
| 2007-09-05 |
הגדרות
|
|
| 660. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2007-09-05 |
`%s' התווסף, בשימוש מנהל ההתקן `%s' .
|
|
| 661. |
Find driver
|
|
| 2007-09-05 |
חיפוש מנהל התקן
|
|
| 662. |
Print Queue Applet
|
|
| 2007-09-05 |
יישומון תורות מדפסת
|
|
| 663. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2007-09-05 |
צלמית במגש המערכת עבור ניהול משימות הדפסה
|
|
| 664. |
Cancel, pause, resume or reprint jobs
|
|
| 2007-09-05 |
ביטול, השהייה, אתחול או הדפסה מחדש של משימות
|
|
| 665. |
Manage Print Jobs
|
|
| 2007-09-05 |
ניהול משימות הדפסה
|
|
| 666. |
Select default printer
|
|
| 2007-09-05 |
בחירת מדפסת ברירת המחדל
|
|
