Translations by Mark Krapivner
Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 484. |
Lines per inch:
|
|
| 2007-09-05 |
שורות לכל אינצ':
|
|
| 485. |
Location:
|
|
| 2007-09-05 |
מיקום:
|
|
| 486. |
Make and Model:
|
|
| 2007-12-05 |
סוג ומודל
|
|
| 487. |
Media:
|
|
| 2007-09-05 |
מדיה:
|
|
| 488. |
Members
|
|
| 2007-09-05 |
חברים
|
|
| 489. |
Mirror
|
|
| 2007-09-05 |
מראה
|
|
| 490. |
More
|
|
| 2007-09-05 |
עוד
|
|
| 494. |
Orientation:
|
|
| 2007-09-05 |
כיוון:
|
|
| 496. |
Pages per side:
|
|
| 2007-09-05 |
עמודים לכל צד:
|
|
| 498. |
Portrait (no rotation)
Landscape (90°)
Reverse landscape (270°)
Reverse portrait (180°)
|
|
| 2007-09-22 |
הדפסה לאורך כל הדף (ללא סיבוב)
הדפסה לרוחב הדף (90°)
הדפסה לרוחב הדף הפוכה (270°)
הדפסה לאורך כל הדף הפוכה (180°)
|
|
| 499. |
Pretty print
|
|
| 2007-11-18 |
הדפסה יפה
|
|
| 500. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2007-09-22 |
הדפסת עמוד בדיקה עצמית
|
|
| 501. |
Print Test Page
|
|
| 2007-09-05 |
הדפסת עמוד ניסיון
|
|
| 503. |
Printer State:
|
|
| 2007-09-05 |
מצב המדפסת:
|
|
| 504. |
Reset
|
|
| 2007-09-18 |
אתחול
|
|
| 505. |
Reset to system default
|
|
| 2007-09-18 |
אתחול לברירת המחדל של המערכת
|
|
| 506. |
Right margin:
|
|
| 2007-09-05 |
שוליים ימניים:
|
|
| 507. |
Saturation:
|
|
| 2007-09-05 |
רוויה:
|
|
| 508. |
Scale to fit
|
|
| 2007-09-05 |
כיווץ להתאמה
|
|
| 509. |
Scaling:
|
|
| 2007-09-05 |
קנה מידה:
|
|
| 510. |
Settings
|
|
| 2007-09-05 |
הגדרות
|
|
| 511. |
Shared
|
|
| 2007-09-05 |
משותף
|
|
| 512. |
Sides:
|
|
| 2007-09-05 |
צדדים:
|
|
| 516. |
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
| 2007-09-06 |
כדי להוסיף אפשרות חדשה, הכניסו את שמה לתיבה לחצו על הוספה.
|
|
| 517. |
Top margin:
|
|
| 2007-09-05 |
שוליים עליונים:
|
|
| 518. |
Word wrap
|
|
| 2007-09-05 |
גלישת שורות
|
|
| 519. |
default
|
|
| 2007-09-05 |
ברירת מחדל
|
|
| 520. |
none
|
|
| 2007-09-05 |
כלום
|
|
| 521. |
points
|
|
| 2007-09-05 |
נקודות
|
|
| 526. |
Show printers shared by other systems
|
|
| 2007-09-06 |
הצגת מדפסות המשותפות על ידי מערכות אחרות
|
|
| 527. |
System-Config-Printer
|
|
| 2007-09-05 |
System-Config-Printer
|
|
| 533. |
_Help
|
|
| 2007-09-05 |
_עזרה
|
|
| 538. |
_Troubleshoot
|
|
| 2008-03-13 |
_איתור תקלות
|
|
| 539. |
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
| 2007-09-05 |
<b>הגדרות שרת בסיסיות</b>
|
|
| 547. |
SMB Browser
|
|
| 2007-09-21 |
דפדפן SMB
|
|
| 549. |
_Hide
|
|
| 2007-09-05 |
_הסתרה
|
|
| 550. |
Please Wait
|
|
| 2007-09-17 |
נא להמתין
|
|
| 551. |
Configure printers
|
|
| 2007-09-05 |
הגדרת מדפסות
|
|
| 552. |
Printing
|
|
| 2007-10-05 |
הדפסה
|
|
| 553. |
Toner low
|
|
| 2007-09-05 |
מפלס הטונר נמוך
|
|
| 554. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2007-09-05 |
המדפסת '%s' על טונר נמוך.
|
|
| 555. |
Toner empty
|
|
| 2007-09-05 |
טונר ריק
|
|
| 556. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2007-09-05 |
למדפסת '%s' לא נישאר טונר.
|
|
| 557. |
Cover open
|
|
| 2007-09-05 |
מכסה פתוח
|
|
| 558. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-09-05 |
המכסה פתוח על המדפסת '%s'.
|
|
| 559. |
Door open
|
|
| 2007-09-05 |
דלת פתוחה
|
|
| 560. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-09-05 |
הדלת במדפסת '%s' פתוחה.
|
|
| 561. |
Paper low
|
|
| 2007-09-05 |
אין מספיק נייר
|
|
| 562. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2007-09-05 |
למדפסת '%s' אין מספיק נייר.
|
|
| 563. |
Out of paper
|
|
| 2007-09-05 |
חסר נייר
|
|
