|
|
34.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'objet ne peut être renommé.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
L'élément ne peut pas être renommé.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Impossible de renommer l'élément.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
35.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom «[nbsp]%s[nbsp]» est en usage. Veuillez utiliser un autre nom.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
36.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Êtes-vous certain de supprimer complètement «[nbsp]%s[nbsp]» ?
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » ?
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
37.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci ne supprime aucune file d'attente d'impression de votre ordinateur. Pour les supprimer complètement, vous devez les effacer du groupe «[nbsp]Toutes les imprimantes[nbsp]».
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
38.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau Groupe
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
Nouveau groupe
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
39.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les imprimantes
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
40.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favoris
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
Pannel gauche
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
wx
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
41.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
_Suspendre
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maintenir
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Jean-Marc
|
|
|
_Maintenir
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
|
42.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
_Reprendre
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Retirer
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Matiphas
|
|
|
_Relâche
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Damien Menanteau
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:434
|
|
|
43.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
|
Réim_primer
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réimprimer
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:436
|
