|
|
491.
|
|
|
None 
Staple
Punch
Cover
Bind
Saddle stitch
Edge stitch
Fold
Trim
Bale
Booklet maker
Job offset
Staple (top left)
Staple (bottom left)
Staple (top right)
Staple (bottom right)
Edge stitch (left)
Edge stitch (top)
Edge stitch (right)
Edge stitch (bottom)
Staple dual (left)
Staple dual (top)
Staple dual (right)
Staple dual (bottom)
Bind (left)
Bind (top)
Bind (right)
Bind (bottom) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun
Agrafe
Perforateur
Couverture
Reliure
Piqûre à cheval
Ourlet
Pli
Rognure
Balle
Créateur de livret
Décalage de tâches
Agrafe (en haut à gauche)
Agrafe (en bas à gauche)
Agrafe (en haut à droite)
Agrafe (en bas à droite)
Ourlet (à gauche)
Ourlet (en haut)
Ourlet (à droite)
Ourlet (en bas)
Agrafe double (à gauche)
Agrafe double (en haut)
Agrafe double (à droite)
Agrafe double (en bas)
Reliure (à gauche)
Reliure (en haut)
Reliure (à droite)
Reliure (en bas) |
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
|
|
492.
|
|
|
One-sided
Two-sided (long edge)
Two-sided (short edge) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Simple face
Double face (grande bordure)
Double face (petite bordure) |
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Dionysos
|
|
|
|
|
498.
|
|
|
Portrait (no rotation)
Landscape (90°)
Reverse landscape (270°)
Reverse portrait (180°) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Portrait (pas de rotation)
Paysage (90°)
Paysage inversé (270°)
Portrait inversé (180°) |
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Dionysos
|
|
|
|
|
505.
|
|
|
Reset to system default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réinitialiser aux valeurs par défaut
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Dionysos
|
|
|
|
|
519.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
par défaut
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Bruno
|
|
|
prédéfini
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Jordi Mallach
|
|
|
Par défaut
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Syno
|
|
|
|
Located in
../glade/PrinterPropertiesDialog.glade.h:127
|
|
|
520.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
aucun
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
ThomasCanniot
|
|
|
néant
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
verdy_p
|
|
|
aucune
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
SeeLook
|
|
|
|
|
525.
|
|
|
Show printer groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les groupes de l'imprimante
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
|
|
526.
|
|
|
Show printers shared by other systems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montrer les imprimantes partagées par les autres systèmes
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
ThomasCanniot
|
|
|
Afficher les imprimantes partagées par d'autres systèmes
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
|
531.
|
|
|
_Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Groupe
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
_Grouper
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../ui/PrintersWindow.ui.h:6
|
|
|
532.
|
|
|
_Groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Groupes
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../ui/PrintersWindow.ui.h:7
|
