Ubuntu
system-config-printer package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 666 results First • • • Last
35.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
Le nom «[nbsp]%s[nbsp]» est en usage. Veuillez utiliser un autre nom.
Translated by Thomas Canniot
Located in ../GroupsPane.py:171
36.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Êtes-vous certain de supprimer complètement «[nbsp]%s[nbsp]» ?
Translated by Thomas Canniot
Located in ../GroupsPane.py:290
37.
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
Ceci ne supprime aucune file d'attente d'impression de votre ordinateur. Pour les supprimer complètement, vous devez les effacer du groupe «[nbsp]Toutes les imprimantes[nbsp]».
Translated by Thomas Canniot
Located in ../GroupsPane.py:296
38.
New Group
Nouveau Groupe
Translated by Thomas Canniot
Located in ../GroupsPane.py:318
39.
All Printers
Toutes les imprimantes
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../GroupsPaneModel.py:47
40.
Favorites
Favoris
Translated by Thomas Canniot
Located in ../GroupsPaneModel.py:60
41.
_Hold
_Suspendre
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
_Maintenir
Suggested by Dionysos
Located in jobviewer.py:432
42.
_Release
_Reprendre
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
_Libérer
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in jobviewer.py:434
43.
Re_print
Réim_primer
Translated by Dionysos
Located in jobviewer.py:436
44.
_Authenticate
_Authentification
Translated by Thomas Canniot
Located in jobviewer.py:441
35 → 44 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud LE CAM, Arnaud T., Bruno, CerberusHeart, Copied by Zanata, Damien H, Denis Choveaux, Dionysos, Gaut-007, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Milan Bouchet-Valat, NSV, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Renault, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas Canniot, ThomasCanniot, Tim Waugh, Yann Dìnendal, gnuckx, londumas.