Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
571 → 580 of 666 results First • • • Last
571.
Not connected?
¿No está conectada?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿No conectada?
Suggested by dbecker
Located in statereason.py:127
572.
Printer '%s' may not be connected.
La impresora «%s» puede estar desconectada.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Puede que la impresora «%s» no esté conectada.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in statereason.py:128
573.
Printer error
Error de la impresora
Translated by dbecker
Located in statereason.py:129 statereason.py:149
574.
There is a problem on printer '%s'.
Existe un problema con la impresora «%s».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hay un problema con la impresora «%s».
Suggested by Paco Molinero
Located in statereason.py:130
575.
Printer report
Informe de la impresora
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Informe de la Impresora
Suggested by dbecker
Located in statereason.py:145
576.
Printer warning
Aviso de la impresora
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Alerta de la impresora
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in statereason.py:147
577.
Printer '%s': '%s'.
Impresora «%s»: «%s».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Impresora '%s': '%s'.
Suggested by dbecker
Located in statereason.py:166
578.
Please wait
Espere un momento
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor, espere
Suggested by dbecker
Located in timedops.py:116 timedops.py:195
579.
Gathering information
Obteniendo información
Translated by dbecker
Located in timedops.py:122 timedops.py:202
580.
_Filter:
_Filtro:
Translated by dbecker
Located in ToolbarSearchEntry.py:74
571 → 580 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker.