Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
313 → 322 of 666 results First • • • Last
313.
OpenPrinting
OpenPrinting
Translated and reviewed by David Planella
FIXME: (dpm)
Located in newprinter.py:4057
314.
Distributable
Distribuïble
Translated and reviewed by David Planella
Located in newprinter.py:4068
315.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Pau Iranzo
Located in newprinter.py:4112
316.

(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(%s)
Translated by Pau Iranzo
Located in newprinter.py:4117
317.
No support contacts known
No es coneix cap contacte de suport
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
Located in newprinter.py:4122
318.
Not specified.
No està especificat.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in newprinter.py:4126 newprinter.py:4139
319.
Database error
 
Foomatic database problem of some sort.
Error de la base de dades
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in newprinter.py:4184
320.
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
El controlador «%s» no es pot utilitzar amb la impressora «%s %s».
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in newprinter.py:4185
321.
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
 
This printer references some XML that is not
installed by default.  Point the user at the
package they need to install.
Haureu d'instal·lar el paquet «%s» per poder utilitzar aquest controlador.
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Haureu d'instal·lar el paquet «%s» per a poder utilitzar aquest controlador.
Suggested by David Planella
Located in newprinter.py:4195
322.
PPD error
 
This error came from trying to open the PPD file.
Error en el PPD
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in newprinter.py:4202
313 → 322 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belén Cases, Berna, David Planella, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Tabe_, Xavi Conde.