|
|
337.
|
|
|
system-config-printer
|
|
|
|
|
system-config-printer
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
338.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
339.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
_Servidor CUPS:
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
340.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
Connecta al servidor CUPS
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
|
|
341.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
Requereix _xifratge
|
|
Translated by
Belén Cases
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
342.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecta al servidor CUPS</span>
|
|
Translated by
Belén Cases
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
343.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
S'està connectant al servidor CUPS
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
344.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instal·la
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:64
|
|
|
345.
|
|
|
IPP Browser
|
|
|
|
|
Navegador IPP
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
346.
|
|
|
Show _completed jobs
|
|
|
|
|
Mostra les tasques _completades
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Mostra els treballs _completats
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:42
|
