Ubuntu
synaptic package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

38 → 47 of 702 results First • • • Last
38.
Restricted On Export
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
Omejen izvoz
Translated and reviewed by Roman Maurer
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
39.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
lastniško
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/sections_trans.cc:137
40.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
prispevno
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/sections_trans.cc:140
41.
Stat failed for %s
Določevanje stanja za %s je spodletelo.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
42.
Unable to create a tmp file
Ni mogoče ustvariti začasne datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
43.
gzip failed, perhaps the disk is full.
gzip napaka; morda je disk poln.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/indexcopy.cc:107
44.
Failed to reopen fd
Napaka med ponovnim odpiranjem fd
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/indexcopy.cc:128
45.
Failed to rename
Napaka med preimenovanjem
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
46.
No valid records were found.
Ni mogoče najti veljavnih zapisov.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/indexcopy.cc:266
47.
Cannot find filename or size tag
Ni mogoče najti imena datoteke ali oznake velikosti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/indexcopy.cc:441
38 → 47 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matjaž Kaše, Roman Maurer, Sebastjan Penko, mrt, Štefan Baebler.