|
|
633.
|
|
|
Vendors...
|
|
|
|
|
বিক্রেতা...
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Pavlushka
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
|
|
|
634.
|
|
|
deb
|
|
|
|
|
deb
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:5
|
|
|
635.
|
|
|
deb-src
|
|
|
|
|
deb-src
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:6
|
|
|
636.
|
|
|
rpm
|
|
|
|
|
rpm
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
|
|
|
637.
|
|
|
rpm-src
|
|
|
|
|
rpm-src
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
|
|
|
638.
|
|
|
<i>Preparing packages...</i>
|
|
|
|
|
<i>প্যাকেজ প্রস্তুত করা হচ্ছে...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
|
|
|
639.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
পরিবর্তনগুলো সফলভাবে প্রয়োগের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:2
|
|
|
640.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
বিস্তারিত
|
|
Translated and reviewed by
Sayan "Riju" Chakrabarti
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
|
|
|
641.
|
|
|
Extra output was generated during Package Manager operation
|
|
|
|
|
প্যাকেজ ম্যানেজার অপারেশনের সময় অতিরিক্ত আউটপুট তৈরি হয়েছিল
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:2
|
|
|
642.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span> 
These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">আপনার কম্পিউটার কি কি কাজ করবে?</span>
এগুলো প্রত্যেক কাজ করার জন্য পূর্বনির্বাচিত প্যাকেজের গ্রুপ। আপনি যখন কোনো কাজ করার জন্য নির্বাচন করেন তখন তার জন্য প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ইনস্টলেশনের জন্য চিহ্নিত হবে। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
|
