Ubuntu
subversion package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “subversion”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
64 → 73 of 1821 results First • • • Last
64.
Invalid operation on the current working directory
Operação inválida no diretório de trabalho atual
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:403
65.
Problem on first log entry in a working copy
Problema na primeira entrada de log em uma cópia de trabalho
Translated by N0YkcHuGce
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Problema na primeira entrada de log na cópia de trabalho
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:407
66.
Unsupported working copy format
Formato de cópia de trabalho não suportado
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:411
67.
Path syntax not supported in this context
Sintaxe de caminho não suportado neste contexto
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:415
68.
Invalid schedule
Agendamento inválido
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:420
69.
Invalid relocation
Realocação inválida
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:425
70.
Invalid switch
Troca inválida
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:430
71.
Changelist doesn't match
Changelist não combina
Translated by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:435
72.
Conflict resolution failed
Falha na resolução do conflito
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:440
73.
Failed to locate 'copyfrom' path in working copy
Falha ao localizar o caminho 'copyfrom' na cópia de trabalho
Translated by Andre Noel
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../include/svn_error_codes.h:444
64 → 73 of 1821 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Bruno Medeiros, Bruno Tótoro, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Leocello, Luciana Mota, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, N0YkcHuGce, Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento.