|
|
273.
|
|
|
'%s' is scheduled for addition, but is missing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:617
|
|
|
274.
|
|
|
'%s' is not under version control and is not part of the commit, yet its child '%s' is part of the commit
|
|
|
|
|
'%s' non è sotto controllo di versione e non fa parte del commit, eppure il suo elemento '%s' fa parte del commit
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:885
|
|
|
275.
|
|
|
Entry for '%s' has no URL
|
|
|
|
|
L'elemento di '%s' non ha URL
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:993 ../libsvn_client/url.c:155
|
|
|
276.
|
|
|
'%s' is scheduled for addition within unversioned parent
|
|
|
|
|
'%s' è stato preparato per essere aggiunto all'interno di un elemento non sotto controllo di versione
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:1025
|
|
|
277.
|
|
|
Entry for ' %s' is marked as 'copied' but is not itself scheduled 
for addition. Perhaps you're committing a target that is
inside an unversioned (or not-yet-versioned) directory? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'elemento di ' %s' è segnato come 'copiato' ma non è stato preparato
per essere aggiunto. Forse stai eseguendo il commit di un obiettivo che è all'interno
di una directory non è o non è ancora, sotto controllo di versione? |
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:1045
|
|
|
278.
|
|
|
Cannot commit both '%s' and '%s' as they refer to the same URL
|
|
|
|
|
Non posso seguire il commit sia di '%s' che di '%s' in quanto fanno riferimento alla stessa URL
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:1178
|
|
|
279.
|
|
|
Commit item '%s' has copy flag but an invalid revision
|
|
|
|
|
L'elemento in trasmissione '%s' ha un flag copy ma una revisione non valida
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:1327
|
|
|
280.
|
|
|
Standard properties can't be set explicitly as revision properties
|
|
|
|
|
Le proprietà standard non possono essere esplicitamente impostate
come proprietà di revisione |
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/commit_util.c:2089
|
|
|
281.
|
|
|
Path '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
Il percorso '%s' non è una directory
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/copy.c:420 ../libsvn_client/copy.c:1554
../libsvn_client/update.c:150
|
|
|
282.
|
|
|
Source and dest appear not to be in the same repository (src: '%s'; dst: '%s')
|
|
|
|
|
Sorgente e destinazione sembrano non essere nello stesso repository (sorgente: '%s'; destinazione: '%s')
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/copy.c:738
|
