|
381.
|
|
|
Invalid diff stream: insn %d has non-positive length
|
|
|
|
Flux diff invalide[nbsp] : insn %d à une longueur non positive
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
In upstream: |
|
Flux diff invalide : insn %d à une longueur non positive
|
|
|
Suggested by
chbrosso
|
|
|
|
Located in
../libsvn_delta/svndiff.c:488
|
|
693.
|
|
|
PIN for token "%s " in slot "%s "
|
|
|
|
PIN du signe «[nbsp] %s [nbsp] » dans le créneau «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
PIN du signe "%s " dans le créneau "%s "
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_ra_neon/session.c:334
|
|
761.
|
|
|
Unrecognized node kind '%s ' from server
|
|
|
|
Type de nœud '%s ' non reconnu retourné par le serveur
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
In upstream: |
|
Type de noeud '%s ' non reconnu retourné par le serveur
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
1031.
|
|
|
Could not parse mergeinfo string '%s '
|
|
|
|
Impossible d'analyser la chaîne «[nbsp] mergeinfo[nbsp] » «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Impossible d'analyse la chaîne 'mergeinfo' '%s '
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/mergeinfo.c:690
|
|
1460.
|
|
|
Unknown command: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commande inconnue [nbsp] : « [nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Commande inconnue [nbsp] : ' %s '
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/main.c:1675 ../svnadmin/main.c:1672 ../svndumpfilter/main.c:1344
../svnlook/main.c:2315
|
|
1681.
|
|
|
Dropped %d node(s):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d nœud(s) éliminés :
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
In upstream: |
|
%d noeud(s) éliminés :
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svndumpfilter/main.c:1129
|