|
|
883.
|
|
|
* editing path : %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Pfad wird bearbeitet: %s …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
* Bearbeite Pfad: %s ...
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_repos/load.c:1086
|
|
|
884.
|
|
|
* deleting path : %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Pfad wird gelöscht: %s …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
* Lösche Pfad: %s ...
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_repos/load.c:1093
|
|
|
895.
|
|
|
Working copy path '%s' does not exist in repository
|
|
|
|
|
Arbeitskopiepfad »%s« existiert nicht im Projektarchiv
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Arbeitskopie Pfad »%s« existiert nicht im Projektarchiv
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_repos/reporter.c:778
|
|
|
959.
|
|
|
Error closing directory '%s'
|
|
|
|
|
Fehler beim Schließen des Verzeichnisses »%s«
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Fehler beim Schließen von Verzeichnis »%s«
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/io.c:1216 ../libsvn_subr/io.c:2291 ../libsvn_subr/io.c:2343
../libsvn_subr/io.c:3542
|
|
|
1067.
|
|
|
(%a, %d %b %Y)
|
|
|
Human explanatory part, generated by apr_strftime as "Sat, 01 Jan 2000"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%a, %e. %b. %Y)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
(%a, %d. %b %Y)
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/time.c:80
|
|
|
1112.
|
|
|
'%s' is a directory, and thus cannot be a member of a changelist
|
|
|
|
|
»%s« ist ein Verzeichnis und kann deswegen nicht Element einer Änderungsliste sein
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
»%s« ist ein Vrzeichnis and kann deswegen nicht Element einer Änderungsliste sein
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_wc/adm_ops.c:3204
|
|
|
1193.
|
|
|
Conflict callback violated API: returned no results
|
|
|
|
|
Konflikt-Aktion Rückruffunktion die API: keine Ergebnisse wurden zurückgeliefert
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Konflikt-Aktion verletzte die API: keine Ergebnisse wurden zurückgeliefert
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
|
CHECKME: s/callback/hook/ ??
|
|
Located in
../libsvn_wc/merge.c:793 ../libsvn_wc/merge.c:1024
|
|
|
1233.
|
|
|
Failed to mark '%s' absent: item of the same name is already scheduled for addition
|
|
|
|
|
Konnte »%s« nicht als fehlend markieren: Ein Eintrag mit demselben Namen wurde bereits zum Hinzufügen eingeplant
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Konnte » %s« nicht als fehlend markieren: ein Objekt mit demselben Namen wurde 
bereits zur Übertragung eingeplant |
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_wc/update_editor.c:3005
|
|
|
1308.
|
|
|
Depth: empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiefe: »empty«
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Tiefe: leer
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/info-cmd.c:311
|
|
|
1309.
|
|
|
Depth: files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiefe: »files«
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Tiefe: Dateien
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/info-cmd.c:315
|
