|
4.
|
|
|
File already exists: filesystem '%s ', revision %ld , path '%s '
|
|
|
|
Datoteka već postoji: filesystem '%s ', revizija '%ld ', put '%s '
|
|
Translated by
Amel Đilović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:82
|
|
5.
|
|
|
Root object must be a transaction root
|
|
|
ROOT is of type svn_fs_root_t *.
|
|
|
|
Korjenski objekat mora biti korujen transakcije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:90
|
|
6.
|
|
|
File is not mutable: filesystem '%s ', revision %ld , path '%s '
|
|
|
SVN_FS__ERR_NOT_MUTABLE: the caller attempted to change a node
outside of a transaction. FS is of type "svn_fs_t *".
|
|
|
|
Datoteka se ne može mijenjati: filesystem '%s ', revizija %ld , put '%s '
|
|
Translated by
Amel Đilović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:97
|
|
7.
|
|
|
'%s ' is not a directory in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
'%s ' nije direktorij u filesystem '%s '
|
|
Translated by
Amel Đilović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:104
|
|
8.
|
|
|
'%s ' is not a file in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
'%s ' nije datoteka u filesystem '%s '
|
|
Translated by
Amel Đilović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:111
|
|
9.
|
|
|
Path '%s ' is already locked by user '%s ' in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *".
|
|
|
|
Put '%s ' je već zaključan od korisnika '%s ' u datotečnom sistemu '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:118
|
|
10.
|
|
|
No lock on path '%s ' in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
Put '%s ' nije zaključan u datotečnom sistemu '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:125
|
|
11.
|
|
|
Lock has expired: lock-token '%s ' in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:124
|
|
12.
|
|
|
No username is currently associated with filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
Nema korisničkog imena povezanog sa datotečnim sistemom'%s '
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:139
|
|
13.
|
|
|
User '%s ' is trying to use a lock owned by '%s ' in filesystem '%s '
|
|
|
SVN_FS__ERR_LOCK_OWNER_MISMATCH: trying to use a lock whose
LOCK_OWNER doesn't match the USERNAME associated with FS.
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
Korisnik '%s ' pokušava iskoristi ključ koji pripada '%s ' u u datotečnom sistemu '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:148
|